上戸彩、KAT-TUN赤西＆田口＋あの御大と3股!?
12月24日14時39分配信オリコン


女優の上戸彩が24日（月）、今年で33回目を迎えるニッポン放送のクリスマス恒例企画『ラジオ・チャリティ・ミュージックソン』に萩本欽一と共にゲスト出演。同日正午からの放送開始前に行った会見では、今年のメインパーソナリティを担当するKAT-TUNの赤西仁と田口淳之介、萩本との“3股チョコ”が明らかになった。

　目の不自由な人が安心して街を歩けるように“音の出る信号機”を設置するためのチャリティ番組。1975年から続く伝統の番組に赤西は「僕らがやる上で、こんなにも多くの人が募金しているというのを知ってもらいたい」と話し、田口は今年のテーマ『勇気を出してLOVE』にちなみ「LOVEという言葉を口に出すのは恥ずかしいけど、こういう機会に素直になってほしい」と意気込みを語った。

　番組冒頭には同番組の初代パーソナリティを務めた萩本と、昨年のパーソナリティを務めた上戸が駆けつけ、田口が上戸からハート型の「チョコレートをもらいました」と報告すると、上戸は「チョコレートブラウニーを（あげました）。眠たくなったら血糖値をあげた方がいいので」と説明。すると萩本と赤西が「あれ？僕だけかと思ったのに」と自身もチョコをもらっていたことを明かした。そこですかさず赤西が「3股ですね？」とつっこむと、上戸は「スタッフさんにもあげました」と慌てて“3股疑惑”を否定していた。


『第33回ニッポン放送ラジオ・チャリティ・ミュージックソン』は本日24日（月）正午から明日25日（火）正午まで同局で生放送。募金は来年1月31日（木）まで受け付ける。


消息來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071224-00000001-oric-ent

↓翻譯請點↓


上戶彩腳踏三條船!?和KAT-TUN的赤西&田口+那位大人物!?
12月24日14點39分發佈 Oricon


女演員上戶彩於24日(星期一) ，與萩本欽一一起以來賓身份參與今年第33次的聖誕節慣例廣播『Radio・Charity・Music song』的收錄。同日也參加了中午廣播開始前的記者會，她與擔任今年主要主持人的KAT-TUN的赤西仁跟田口淳之介、還有萩本之間的"腳踏三條船巧克力"疑惑也真相大白了。

這是以為了能設置"警示音信號機"來讓視障者能夠安心地走在街上而募款的慈善節目。在從1975年開始就持續著這個傳統的節目裡，赤西說了「既然我們接下了這分工作，就希望能讓大家知道有這麼多人正在募集著捐款」，而田口對今年的題目『拿出勇氣LOVE』也提到了「說出像LOVE這種字可能會感到害羞，不過希望大家能藉著這機會讓自己變得更坦率」，像這樣充滿幹勁的發言。


節目一開始擔任本節目第一代主持人的萩本和擔任去年主持人的上戶就到了現場，田口一說了從上戶那裡「得到了心型的巧克力」，上戶就說「我送的是巧克力小蛋糕。因為要是開始覺得睏了的話，讓血糖值升高一點會比較好」。然後萩本和赤西就說「欸？我還以為只有我拿到耶」，爆料自己也有拿到巧克力的事。之後赤西立刻吐槽「是腳踏三條船嗎？」，上戶趕緊驚慌地地說「我也給了工作人員(巧克力)喔」否定了"腳踏三條船"的疑惑。


『第33回日本放送 Radio・Charity・Music song』是從本日24日(星期一)中午到明天25日(星期二)中午在同一廣播局現場直播。捐款受理時間到明年的1月31日(星期四)為止。


翻譯：Cathy
校稿：咩咩羊
情報：燁翎


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
KAL工作室出品‧轉載請附上本工作室網址
http://blog.yam.com/kattunAL
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

KAL工作室＠閃電

arrow
arrow
    全站熱搜

    jinstacy56 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄