€ 天空之星の『KAT-TUN&NEWS』§

去年10月突然活動休止宣言，”應該是”經過海外留學後又重回演藝圈的赤西仁。

但是，這個”留學本身是騙局”的說法流傳，造成小騷動的事情大家知道嗎。

原因是出於雜誌「Oricon Style」2007年12月17號刊中。

該雜誌刊登的專訪文章中，如下寫著。

『去年聖誕節時是與老家的朋友及夥伴舉行派對呢。連續劇的感想之類的並沒有對我說(笑)』

去年的聖誕節？……在那個時期，赤西應該是在留學中。

然而卻在”老家”與”夥伴們聚在一起”這樣說很怪吧、、、也就是說『留學什麼的根本沒有去吧？』這樣的情形。

お詫びと訂正                           (道歉及訂正)
いつも「oricon style」を読んでいただき、(一直閱讀本雜誌)
ありがとうございます。(非常感謝)
12月7日発売号                                  (表紙：新垣結衣)の(12/7發售號封面新垣結衣)
「oricon style」(P.44)              (本雜誌第44頁)
赤西 仁さんのTV インタビューの記事に間違いがありました。                          (赤西仁的TV專訪的內容有錯誤)
本文3段目の20行目                                       (在本文第三段第20行)
正しくは                                   (正確的是)
――もうすぐクリスマスですし。                        (快要到聖誕節了)
赤西　以前はクリスマスは地元の友達や仲間とパーティとかしてましたね。
(赤西：以前在聖誕節與老家的朋友及夥伴舉辦派對呢)
です。文字の校正をしている際に、                (應為如此。是在文字校對時)
編集部のミスで                          (編輯部的失誤)
KAT-TUNのメンバー皆様、              (對KATTUN的團員們)
oricon style読者の皆様、そして関係者の皆様に、              ( 本雜誌的讀者們及相關人士們)
ご迷惑をおかけしましたことを、心から深くお詫び申し上げます。            (造成困擾衷心致歉)
今後、このようなことが起こらないよう、                     (今後會避免這種事情再發生)
細心の注意をはらい、編集作業を進めていく所存です。             ( 會更加仔細注意在編輯工作上)
本当に申し訳ございませんでした。                 (真的很對不起)

▲這件事一成為話題馬上就在「Oricon Style」的BLOG刊登「致歉訂正啟事」。

「Oricon Style」說是『編輯部』的失誤將”以前”寫成”去年”這麼辯解著，也可被視為不得已趕緊辯解的內容『慌忙滅火』甚至這麼推測的結局……。

令人介意的是以下的證言。

 「(赤西是)去年的12/28日曾一度回國的樣子。但是當時馬上回去美國的樣子。」(通曉內幕者)

這是以前本藝能偵探網誌在採訪時的證言，說不定赤西在說的就是這天的事情吧。若是這樣，雖有些許日期差誤但『與夥伴們聚在一起很快樂』這句話十分可以體會。

嘛，真假雖不明，不論如何赤西的回國不只12月而已的樣子，他本人的記錯的可能性也有。(2月上旬，也被目擊到進入在澀谷的日曬沙龍……)

不論如何，途中曾經回國卻半吊子的隱瞞著，才是造成騷動的主要原因吧。  

以上載自: 愛之絆

---------------------------------------------------

原來如此壓!!天空也一度真的以為留學消息是假的
不過.........沒辦法那時 JIN 毅然決然 發怖自己要留學的消息...
畢竟讓人很擔心壓!!
反正都已經回來....這已經不重要
不過...............雜誌寫錯....真的嚇到我了 

反正看看就好喔!!別想太多喔!!