HEY!SAY!JUMP!4人演出電視劇「老師真偉大」<暫譯>

[2008-08-03]老師真偉大！四人?定出演ntv10月開始的連續電視劇[附翻譯]
Hey! Say! JUMP 世直し中学生役で連ドラ主演決定
東京･青海で開催中の「SUMMARY 2008」（31日まで）に出演しているアイドルユニットHey! Say! JUMPが3日、同所で会見を開いた◆「いつもは歌が中心だけど、今回は動きが中心」と知念侑李（14）が言うように、普段のコンサートとは違った趣きのエンターテインメントショー。10人全員の一斉フライングもあり、山田涼介（15）は「高所恐怖症で最初は怖かったんですけど、今は気持ちいいです」と胸を張った◆さらに山田、知念、中島裕翔（14）、有岡大貴（17）が日テレ系土曜新ドラマ「スクラップ･ティーチャー～教師再生～」（仮）に出演することも明らかに。謎のスーパー世直し中学生役で、大人の身勝手な論理から起こる問題に立ち向かう。

（8月3日 16時16分 更新）


from: http://www.ntv.co.jp/zoomin/enta_news/news_161145.html


NTV網址:http://www.ntv.co.jp/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中譯:

Hey! Say! JUMP 社會的改造初中生角色的他們
在東京‧蒼海舉辦[SUMMARY 2008]〈31日?束）演出的偶像團体Hey! Say! JUMP，3日在同處召開記者見面會。知念侑李(14)說：「每次都以唱歌為中心，不過這次會不同的方式呈現，以充?趣味的娛樂表演為中心，也有10人全體人員的一齊進行」。山田涼介(15)挺起了胸膛自信滿滿的說：「最初因為有懼高症所以很怕,不過現在的感覺非常舒暢」。並且山田涼介，知念侑李，中島裕翔(14)，有岡大貴(17)即將出演NTV電視台的星期六新電視劇「老師真偉大」將與成年人的任性而引起的問題展開對抗。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他新聞:

Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ、連ドラ初主演決定
8月4日8時1分配信 スポーツ報知


　Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの中島裕翔（１４）、山田涼介（１５）、知念侑李（１４）、有岡大貴（１７）が、１０月開始の日テレ系「スクラップ・ティーチャー～教師再生～」（仮題、土曜・後９時）で連続ドラマに初主演することが３日、分かった。この日、東京・青海のジャニーズシアターで開幕した同グループの公演「サマリー」で発表した。

　４月に同局系で放送されたスペシャルドラマ「先生はエライっ！」に主演した面々が再集結。４人は崩壊寸前の中学校に現れた転校生役で、ダメ教師たちを再生させていく。中島は「最後まで４人で全力でがんばりたい」と意気込んだ。

　総水量２４トンの噴水にフライングなど豪華演出を施したサマリーのステージでは、八乙女光（１７）がジャグリング、山田が女形など１０人それぞれが個性あふれるパフォーマンスを披露。ファン３３００人をわかせた。公演は３１日まで。２９日の特別追加公演も発表された。

文章出自:JP YAHOO!!!
arrow
arrow
    全站熱搜

    jinstacy56 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄