€ 天空之星の『KAT-TUN&NEWS』§

11/9

（內容相同，僅翻譯其中一則）

http://ameblo.jp/uraurageinou/entry-10054658111.html

http://idolgravuredvd.seesaa.net/article/65475681.html

（粗體字部分為日文原文中粗體字的部分）

「龜梨＆小泉是交往順利？20多歲的女性是製造話題？！」

KAT-TUN龜梨和也（21歲）於11/2晚上與20多歲美女約會吃飯一事，本週的「FRIDAY」雜誌報導了。

這件事讓人以為從很久以前就傳出與小泉今日子的熱戀已經分手了，但似乎，龜梨與小泉現在也是持續的順利交往的樣子。

某藝能製作公司相關人員這麼一口咬定的說。「約會的女性是什麼人並不清楚，但龜梨與小泉的關係並沒有變壞喔。不如說是龜梨經常去小泉家的感覺吧。」（引用來源：中京體育報）（請參見PS）

最近，兩人在一起的目擊說法並沒有聽到，不如正可說是LOVELOVE的證明的說法也有。同一位相關人士說的話。「因為是在家中見面的吧。因為，龜梨買了70萬日幣的沙發，放在房間裡。另外，這是不是叫做彼此束縛我是不敢說，但是彼此用電話聯絡互打一個小時左右這樣的頻繁的樣子。對龜梨來說，小泉的存在在各種方面是能讓自己長大的感覺。像是精神上的支柱那樣的感覺喔。」（同前相關人士）

龜梨的周圍據說以前有很多「倒貼進貢」的女性，但現在已經「全部斷絕關係了」。

這不僅是因為他自己本身的經濟能力提高，而小泉的存在也很重大的樣子。

這次的約會對象只是普通的朋友程度的樣子。

嗯～是分手、是破鏡重圓、是根本就沒有在交往…龜梨與小泉的熱戀情報，已經成為找不到事實根據的當代傳聞的感覺，到底事實究竟是如何呢。

這次FRIDAY的報導，也傳出是為了明年龜梨主演的連續劇「1磅的福音」而製造的話題。

在連續劇開始之前，若老是放出明顯看得出來是製造的話題，反而會招致反感，可能會引發攻擊，要小心一點比較好不是嗎。

龜梨曾經有一段時間被媒體過度的攻擊，極度削瘦的經驗。在這裡不如說是應該以連續劇的本身、演技的品質來滿足粉絲才是重要的呢。

「1磅的福音」的拍攝據說已經開始了的樣子。對於敵手赤西仁而龜梨顯露鬥志一事雖有部分媒體這麼報導，但在生田攝影棚內，與「有閒俱樂部」主演的赤西、出演「働きマン」的速水茂虎道也來了，三個人在拍戲空檔，愉快的談話的樣子。

赤西也復出演戲了，對龜梨來說，希望龜梨不要感到過度的責任感，放輕鬆的主演新連續劇呢。（情報參照來源：中京體育報、「芸能界のうわさ！ジャニネタ掲示板」小道網站）

PS：中京體育報是東京體育報的日本中京地區（愛知縣、岐阜縣等九縣）版，至於東京體育報，則是最近被日本TBS電視台娛樂新聞及日本藝人大姊頭和田秋子狠狠吐槽是「胡扯報導」「自己寫高興的」「只想引人注目」的報紙（有興趣者可參見這則：http://widegeinou.blog39.fc2.com/blog-entry-1338.html，吐槽關於今年紅白主持人的東京體育報的報導）

PS：是說，那我翻這則小道幹嘛？給台灣的報紙用喔？！（笑）