以下是JWEB上刊登的內博貴新戲記者會,由N小姐翻譯,分享她的喜悅給大家,特別在此貼文。

 轉自愛之絆

內君的記者會報告

 

連續劇「變成一瞬的風」記者會報導

一開始,

「新年恭喜。才剛過完年,大家在百忙之中,撥冗到來真的非常謝謝。然後,對於給大家添了那麼多麻煩,現在在此向大家致歉。真的很抱歉。」

伴隨致歉的是深深的鞠躬。然後「去年夏天能夠登上少年隊「PLAYZONE」的舞台,並且給予我能夠再次工作的契機,真的非常感謝。」的提到了去年以研修生的身份演出大前輩少年隊的舞台劇「PLAYZONE」,並且感謝給予他能夠再次活動的機會。接著更提到了,

「對事務所的人、所有的工作人員以及FANS,現在真的滿心的感謝…辜負了FANS的期待,真的非常抱歉…謹慎的時候…收到非常多FANS寫來的信,那段時間,切身的感覺到了FANS的重要。然後関ジャニ∞、NEWS的團員們不斷的鼓勵我,給了我很大的力量,一直不停的支持著我。能夠再有新的工作…我想我已經失去很多人的信任了…所以就算只有一點點,我也希望能夠從工作恢復大家對我的信任。這齣戲一定會盡全力去演出。我會加油的!」

對許久沒有演出戲劇,更擔綱演出主角這件事,「非常緊張,坦白說,因為擔心自己會無法進入狀況而非常不安。但是一到現場之後,馬上就可以融入工作中。雖然現在跟(一起演出的)大家都還在排演的階段,但是大家都很和善。能夠這樣子重新開始,真的…要不辜負大家的期待,現在只想著要全力以赴的完成這份工作。」強力說明了自己的決心。


有關自己將要演出的角色,
「真的是個很爽朗、單純的高中生…是個很有精神的男孩子。希望我能演好這個角色。」接著,是友情客串的錦戶給的訊息。

「這次,內能夠回到螢光幕前,擔綱主演特別連續劇。老實說,連我自己都非常的高興。也非常謝謝關係者能夠讓我以客串的方式一起演出。希望能夠盡力幫助內,我也能夠有所成長,渡過這段貴重的合作時間。」

唸完錦戶亮的信息之後,
「我…平常都叫他小亮……謹慎的時候幾乎每天都通電話及通信,決定要演出這齣戲的時候,兩個人也很開心的討論了一下。小亮也真的很替我高興,能夠這樣子…他來客串的方式能夠再跟小亮一起演戲,我真的很開心,也很期待。」

一直都很緊張而表情僵硬的他,稍稍的揚起了微笑。

「小亮很擔心的直說,『我要演天才足球員耶…我要怎麼演啊~。足球我又不是踢得很好~』。」還告訴我們這些喔。

 看完原著的感想,「很久沒有看到…這樣子爽朗、純粹,讓人感受到友情、伙伴的重要…怎麼說…能夠讓心靈變得純淨的作品。」率真的說出自己的感覺。

 接著,內自己又是抱著怎樣的想法挑戰這個角色呢,他的心中……

 在記者會要開始前

 「很強烈的緊張感籠罩全身,流了好多汗。」

這樣說的內。但是就算緊張也還是,「今天要好好的把我的感覺傳達給大家。」這樣的心情,包含在這個報導的一開場的說明中了吧。

第一次主演的壓力呢。

 

「我現在只想著不要給大家添麻煩,盡全力去演出而已。要是想太多反而會透不過氣…」的說明自己只有全力演出的決心。

這個作品中的主題之一,就是「伙伴的重要」。問了他自己感受到伙伴重要性的經驗,內告訴我們関ジャニ∞及NEWS的團員們,

「一直不斷的鼓勵我,(決定要演出連續劇)也都很開心的恭喜我。」在那段時間感受到伙伴的重要

 

「每天都有覺得他們很重要。雖然我給他們添了這麼大的麻煩…大家都還是很溫柔的守護著我。真的是一輩子都不想要失去的伙伴。」並且跟我們說,「常常一個人哭」。

而且

「因為從來沒有經過那樣的低潮。在那之中大家打電話或寫信來鼓勵我…小亮還親手寫信給我。收到信的時候大哭了一場。再次感受到,團員、伙伴真的非常的重要。也切身感覺到FANS的重要…現在真的覺得(謹慎期間)對我來說那是很重要的一段時間。」


將娓娓道出自己心情的內。

當然

「會這樣子想,也花了不少的時間。心境也曾經很複雜。也想過要逃走。如果要放棄而逃走,隨時都可以逃走。說真的,懷疑自己是不是放棄比較好,這種想法出現了好幾百次。想著要是放棄會不會比較輕鬆……可是心中還是燃著看完FANS寫信來的心情、對團員們給我鼓勵的心情……整個人的情緒變得很混亂。可是過了那段時間,冷靜下來之後,明白自己不想要放棄,想要加油。心情平穩了之後覺得,那段時間對今後的我來說,或許是很重要的時間…。看到了我以往看不見的東西,不只視野寬廣了,也變得更堅強了。」

 

 

內說他謹慎期間,為了學習演技,看了很多戲劇及電影。為了學習也多了很多興趣。同時為了鍛鍊自己的身體,「要用到全身的肌肉」,也開始上健身房並開始騎馬,來鍛鍊自己的身體。

 

身心都做了萬全的準備,要踏出步伐重新開始。「只要有一個支持我的FAN還在等我,我就不能逃走…」這樣子說明了自己的決心。讓我們看到將會全心全意的投入這個演出的決心的內。

 

最後,對支持他的FANS們,

 

「我會盡全力演出這齣戲的,請大家看看我的努力!!」

 

我們看見他眼中認真的決心。

 〈來自少年隊的訊息〉

去年夏天參與『PLAYZONE』的內,對工作的熱忱、投入的身影,真的非常傑出。

 之後的時間,以研修生的身份,也看得到他真摯的決心。想必在來看PLAYZONE的觀眾及PLAYZONE相關的工作人員的心中,已經有了認定他的結果了吧?我們也認為他已經成長到我們可以給予及格分數的程度了。

 內…

 這個對近距離看著你反省、努力、忍耐的身影的我們來說,真的是令人欣喜的NEWS!請將累積至今的心境在這個工作中爆發出來,好好的加油!

 將你的可能性擴大到∞(無限大)!

真的很恭喜你!


以後也請大家對從研修生畢業的內博貴多多指教。


arrow
arrow
    全站熱搜

    jinstacy56 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()