080916 KAT-TUN'S MANUAL 赤西仁篇

此翻譯日記權屬ACN
翻譯: Wing8837

皆様ごきげんよう。

気がづいたら夏ももう終わりです。寂しいですね。

知り合いに言われました。

季節の変わりめで風邪引いている人も少なくないんだから気をつけてなさい！

気をつけて風邪を引かぬよう注意を怠らず過ごしていればバカみたいに風邪に大切な
時間を奪われることないんだから！！

心配してくれるんだなと感動しました！

最近そんな僕は楽しい毎日を過ごさせて頂いている中、風邪を引きました。

皆さんも充分気をつけて下さい（笑）

それでは皆さんも素晴らしい毎日を　健康がなによりです！

-----------------------------------------------------------------------
翻譯

大家好啊~

不經意間夏天也結束了呢~好寂寞呢~

有人跟我說

由于季節的變化而感冒的人也不少所以要注意~

如果能小心時刻注意著不要感冒~就不會被像白痴一樣的感冒浪費了寶貴的時間！

被關心感動了

最近每天過的很開心的我~却感冒了

請大家也好好的注意~（笑

最好希望大家每天都開心快樂

健康比什麽都重要！ 
天--------空-------仁-----言-------仁------語---

好難得喔!
居然看的到赤胖的日記喔!!!
偷笑....

我想大家都在偷偷提醒你吧!!
原來你那時候感冒喽!!
我居然都不知道...虧我的本命是你...<嘆氣>

『如果能小心時刻注意著不要感冒~就不會被像白痴一樣的感冒浪費了寶貴的時間』
居然這樣自我嘲諷壓!!

哎呀!!其實我也是這一型的笨蛋呀!!

呵呵!!

『由于季節的變化而感冒的人也不少所以要注意』這句再次的送給你..

要好好照顧自己喔!! 
arrow
arrow
    全站熱搜

    jinstacy56 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄